Och de kvinnor, som med honom hade kommit från Galileen, följde efter och sågo graven och sågo huru hans kropp lades ned däri.
E as mulheres, que tinham vindo com ele da Galiléia, seguiram-no também e viram o sepulcro, e como foi posto o seu corpo.
Och många kvinnor som hade följt Jesus från Galileen och tjänat honom, stodo där på avstånd och sågo vad som skedde.
Também estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres que tinham seguido Jesus desde a Galiléia para o ouvir;
Kvinnor som väntar eller ammar behöver inte ta detta tillägg.
Senhoras que são expectante ou amamentando não devem tomar este suplemento.
Då nu Eli, som var mycket gammal, fick höra allt vad hans söner gjorde mot hela Israel, och att de lågo hos de kvinnor som hade tjänstgöring vid ingången till uppenbarelsetältet,
Eli era já muito velho; e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, e como se deitavam com as mulheres que ministravam porta da tenda da revelação.
Kvinnor som är gravida eller ammar bör inte ta detta tillägg.
Mulheres que estão esperando ou amamentando não devem tomar este suplemento.
Och så sköna kvinnor som Jobs döttrar funnos icke i hela landet; och deras fader gav dem arvedel bland deras bröder.
E em toda a terra não se acharam mulheres tão formosas como as filhas de Jó; e seu pai lhes deu herança entre seus irmãos.
Alla dessa hade tagit främmande kvinnor till hustrur; och bland dessa funnos kvinnor som hade fött barn.
Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos.
Där satte vi oss ned och talade med de kvinnor som hade samlats dit.
Sentamo-nos e começamos a conversar com as mulheres que se haviam reunido ali.
Ty till dem höra de män som innästla sig i husen och fånga svaga kvinnor, som äro tyngda av synder och drivas av allahanda begärelser,
Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;
Kvinnor som är gravida eller ammar behöver inte ta detta tillägg.
As fêmeas que estão expectante ou lactantes não devem tomar este suplemento.
Och han förde mig fram mot ingången till norra porten på HERRENS hus, och se, där sutto kvinnor som begräto Tammus.
Depois me levou entrada da porta da casa do Senhor, que olha para o norte; e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando por Tamuz.
så ock några kvinnor som hade blivit befriade från onda andar och botade från sjukdomar: Maria, som kallades Magdalena, ur vilken sju onda andar hade blivit utdrivna,
bem como algumas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual tinham saído sete demônios.
Juda har handlat trolöst, och styggelse är bedriven i Israel och i Jerusalem; ty Juda har oskärat HERRENS helgedom, den som han älskar, och de hava tagit till äkta kvinnor, som dyrka främmande gudar.
Judá se tem havido aleivosamente, e abominação se cometeu em Israel e em Jerusalém; porque Judá profanou o santuario do Senhor, o qual ele ama, e se casou com a filha de deus estranho.
Med stolthet hedrar vi de många män och kvinnor som visade prov på utomordentligt hjältemod inför en överväldigande fiende.
Temos um grande orgulho em homenagear os muitos homens e mulheres que revelaram extrema bravura face a uma esmagadora força inimiga.
Tycker du om att ge dig på kvinnor som på äldre män?
Gostas de bater em miúdas? Gostas de bater em velhotes?
Två kvinnor som kan förakta mig och ett helt kungarike som gör likadant.
Duas mulheres que me desprezam e um reino inteiro disposto a juntar-se-lhes.
Om vi räknar med män och kvinnor som är 13 år och uppåt?
E se incluirmos homens e mulheres dos treze anos para cima?
För inte länge sedan hade det varit amerikanska män och kvinnor som riskerade livet för att skydda dessa människor.
Há pouco tempo, teriam sido homens e mulheres americanos a arriscar as vidas para pacificar estas pessoas.
Även polisen, de män och kvinnor som är våra edsvurna beskyddare kan mutas och köpas.
Até mesmo a polícia, os homens e as mulheres que juraram manter-nos a salvo, podem ser subornados. Podem, ser comprados.
Jag tror ändå inte att jag är redo att tävla mot kvinnor som dig.
Ainda penso que não estou preparada para competir com mulheres como tu.
Sänkta kvinnor som vill känna tröst för sina sorgliga liv genom att läsa berättelser om hjärtesorg och svek på glansiga sidor i en 25-centsblaska.
Mulheres sofredoras que se querem sentir melhor em relação à vida miserável a lerem histórias de desgostos e traições nas páginas lustrosas de papel barato.
Jane, jag arbetar för en ny organisation som söker unga kvinnor, som dig, för att utbildas för en karriär i statens tjänst.
Jane, trabalho numa nova organização que anda à procura de jovens como tu, para treinar para uma carreira no serviço governamental.
Idag har vi äran att få- sällskap av några modiga män och kvinnor, - som trotsade oöverstigliga odds- och ledde oss till seger över rymdangriparna- för två decennier sen.
Hoje, uma honra para ns... estar na presena de alguns dos corajosos homens e mulheres... que desafiaram dificuldades inultrapassveis... e nos conduziram vitria sobre invasores extraterrestres... h duas dcadas.
23 Och Benjamins barn gjorde så och skaffade sig hustrur, lika många som de själva voro, bland de dansande kvinnor som de rövade.
23 E os filhos de Benjamim o fizeram assim, e levaram mulheres conforme ao número deles, das que arrebataram das rodas que dançavam; e foram-se, e voltaram à sua herança, e reedificaram as cidades, e habitaram nelas.
Våra livechattrum är det bästa stället att möta sexuellt liberala unga kvinnor som letar efter heta killar!
Nosso bate-papo erótico ao vivo é o melhor lugar para conhecer gatinhas assanhadas e desinibidas que estão à procura de homens para se exibir em shows pornográficos ao vivo e realizar todas suas fantasias sexuais!
Och Benjamins barn gjorde så och skaffade sig hustrur, lika många som de själva voro, bland de dansande kvinnor som de rövade. Sedan begåvo de sig tillbaka till sin arvedel och byggde åter upp städerna och bosatte sig i dem.
Assim fizeram os filhos de Benjamim; e conforme o seu número tomaram para si mulheres, arrebatando-as dentre as que dançavam; e, retirando-se, voltaram sua herança, reedificaram as cidades e habitaram nelas.
med beaktande av sin resolution av den 13 september 2011 om situationen för kvinnor som närmar sig pensionsåldern(6),
Tendo em conta a sua resolução, de 13 de setembro de 2011, sobre a situação das mulheres que se aproximam da idade da reforma(6),
Vi presenterar dig för det bredaste urvalet av heta män och kvinnor som gör dina drömmar till verklighet.
Apresentamos-te a mais ampla seção de homens e mulheres escaldantes que vão tornar realidade todos os teus sonhos.
AA, Anonyma Alkoholister, är en gemenskap av män och kvinnor, som delar sina erfarenheter, sina förhoppningar och sin styrka med varandra för att söka lösa sitt gemensamma problem och hjälpa andra att tillfriskna från alkoholism.
Mulheres que Amam Demais Anônimas é uma irmandade de mulheres que compartilham suas experiências, forças e esperanças, a fim de resolver seu problema comum e ajudar outras a se recuperarem da dependência de relacionamentos e envolvimentos destrutivos.
Filshie clips används i mer än 30 år för att permanent sterilisera kvinnor som väljer att inte ha fler barn.
Os clipes Filshie são usados há mais de 30 anos para esterilizar permanentemente as mulheres que decidem não ter mais filhos.
50 Men judarna hetsade upp de ansedda kvinnor som fruktade Gud och de främsta männen i staden, och de satte i gång en förföljelse mot Paulus och Barnabas och drev bort dem från sitt område.
50. No entanto, os judeus instigaram algumas senhoras ricas e piedosas, e também os líderes da cidade; e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé, e os expulsaram do seu território.
2.Detta ITE-hörselhjälpmedel passar för vuxna män och kvinnor som har mild till måttlig svår hörselnedsättning.
2.Estes aparelhos auditivos ITE são adequados para homens e mulheres adultos que têm perda auditiva leve a moderada.
Men en stor hop folk följde med honom, bland dem också kvinnor som jämrade sig och gräto över honom.
Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
Men en stor hop folk följde med honom, bland dem också kvinnor som jämrade sig och grät över honom.
Não achei nele multidao de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
Detta ITC-hörselhjälpmedel passar för vuxna män och kvinnor som har mild till måttlig svår hörselnedsättning.
Este ITC Aparelhos auditivos são adequados para homens e mulheres adultos que têm perda auditiva leve a moderada.
Inom företagsvärlden är kvinnor som når toppen, höga chefsjobb, styrelseuppdrag -- max 15, 16 procent.
No setor empresarial, as mulheres em lugares de chefia em direções executiva, financeira e operacional, conselhos de administração,
Vad bör vi säga till kvinnor som arbetar med oss och för oss?
Quais as mensagens que diremos às mulheres que trabalham connosco?
Detta är ett rum fullt av kvinnor som lider av sömnbrist.
Esta é uma sala de mulheres privadas de sono.
De män och kvinnor som kommer in är lika kvalificerade. Och sen får man de här betygsskillnaderna. Det verkar delvis bero på hur mycket man deltar.
Entram mulheres e homens, igualmente qualificados, e depois temos estas diferenças nas notas, que parecem, em parte, atribuíveis à participação.
Jag kan lova er att kvinnor som arbetar tillsammans -- förenade, välupplysta och utbildade kan bringa fred och välgång till denna förbannade planet.
Posso prometer-vos que as mulheres a trabalharem juntas, ligadas, informadas e instruídas, podem trazer paz e prosperidade a este planeta esquecido.
Ja, detta är vad I skolen göra: allt mankön och alla de kvinnor som hava haft med mankön att skaffa skolen I giva till spillo.
Mas isto é o que haveis de fazer: A todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis.
Men bland invånarna i Jabes i Gilead funno de fyra hundra unga kvinnor som voro jungfrur och icke hade haft med män, med mankön, att skaffa. Dessa förde de då till lägret i Silo i Kanaans land.
E acharam entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens, que não tinham conhecido homem, e as trouxeram ao arraial em Siló, que está na terra de Canaã.
I kvinnor, som ären så säkra, stån upp och hören min röst; I sorglösa jungfrur, lyssnen till mitt tal.
Levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais, tão seguras, inclinai os ouvidos s minhas palavras.
Men judarna uppeggade de ansedda kvinnor som fruktade Gud, så ock de förnämsta männen i staden, och uppväckte en förföljelse mot Paulus och Barnabas och drevo dem bort ifrån sin stads område.
Mas os judeus incitaram as mulheres devotas de alta posição e os principais da cidade, suscitaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé, e os lançaram fora dos seus termos.
På sabbatsdagen gingo vi utom stadsporten, längs med en flod, till en plats som gällde såsom böneställe. Där satte vi oss ned och talade med de kvinnor som hade samlats dit.
No sábado saímos portas afora para a beira do rio, onde julgávamos haver um lugar de oração e, sentados, falávamos s mulheres ali reunidas.
utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga.
mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.
kvinnor som alltjämt hålla på med att lära, men aldrig kunna komma till kunskap om sanningen.
sempre aprendendo, mas nunca podendo chegar ao pleno conhecimento da verdade.
2.6351020336151s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E as mulheres, que tinham vindo com ele da Galiléia, seguiram-no também e viram o sepulcro, e como foi posto o seu corpo. 